‘Lullaby For The Dead’ lyrics

Discuss anything about Moya and her music

Moderator: All Moderators

‘Lullaby For The Dead’ lyrics

Postby Roibeard Óg » Tue Sep 14, 2010 9:16 pm

Hey everyone, here are the lyrics for 'Lullaby for the Dead'. Moya recorded it on The Chieftains new album and on the Music of Ireland: Welcome Home (ie. Part 1) album. Ignore any mistakes!! xD

Like the sun quenched its first dawning,
The moon lost to the sea.
Like the dew lost unto the morning,
So you my love were lost to me

I can hear now the pipers calling
On that far distant shore,
And my tears now like leaves are falling,
And I will see your face no more

You are sleeping, you are sleeping.
Oh no sleep or peace can comfort me.
I am weeping, oh I am weeping
‘Til I will sleep in sleep with thee.

Verse 3 repeated

Seoithín seo hó, seoithín seó,
Seoithín seo, seoithín ó
Seoithín seo hó, ó seoithín seó,
‘Til I will sleep in sleep with the.

[Shaw-heen shaw haw, shaw-heen shaw,
Shaw-heen shaw, shaw-heen aw,
Shaw-heen shaw haw, aw shawheen shaw]

(Seoithín seo... etc, don't mean anything, but are 'hushing' words in the Irish language, used in most lullabies as a chorus [=

Sorry I've not been on much!!
"Tús maith, leath na hoibre!"
User avatar
Roibeard Óg
Addicted to Moya
Posts: 1170
Joined: Mon Nov 29, 2004 3:13 pm
Location: Belfast/Lisburn, Ireland

Re: ‘Lullaby For The Dead’ lyrics

Postby cantilena91 » Tue Oct 16, 2012 11:55 am

Thanks for these! I wonder how many of us do have the actual album "San Patricio" by The Chieftains on which this song is? I just happened to hear Lullaby For The Dead for the very first time last Sunday from the radio and liked it so much that I rushed to buy the album the next day! A wonderful song, and a wonderful, very interesting album indeed!

"Your golden breath took darkness away, if I ask, You won't let me go..."
User avatar
Addicted to Moya
Posts: 12990
Joined: Fri Sep 05, 2003 6:33 am
Location: city of Oulu, Finland

Re: ‘Lullaby For The Dead’ lyrics

Postby kevinkells » Fri Jun 14, 2013 2:25 am

Welcome to Moya's forum JS! :)
User avatar
Really Enthusiastic Member
Posts: 530
Joined: Mon Feb 16, 2004 2:33 am
Location: Melbourne, Australia.

Re: ‘Lullaby For The Dead’ lyrics

Postby Grania » Mon Jul 01, 2013 8:27 pm

:) I think you will find that this album is now 'Voices and Harps', with a different cover. Moya and Cormac have also just released another album 'Affinity' - which is amazing :D
Music and friendship - the answer to life's problems.

I heard Your voice
Whisper to the wild water
Step By Step
Slowly I turn - Máire Brennan
User avatar
Posts: 11209
Joined: Tue Aug 31, 2004 2:26 pm
Location: England

Return to General

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest